a estar en pie sobre, es decir, ser presente (en aplicaciones varias, amistoso o por lo demás, por lo común literal);
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G2476 (ἵστημι)
Qué dice el léxico
ἐφ-ίστημι
[en LXX para נָצַב nifal, שִׁית, נָתַן, etc.;]
1. causal en presente, imperfecto, futuro, 1 aoristo, poner sobre o por, poner arriba, etc. (Æsch., Hdt., Arist., y otros).
2. intransitivo en media, y en perfecto y 2 aoristo en activa;
(a) a estar en pie sobre;
(b) ser poner sobre;
(c) a estar en pie por, ser presente, ser en mano, venir sobre o sobre: Lk 2:38 10:40 20:1, Ac 6:12 12:7 22:13, 20 23:27, II Ti 4:2; con dativo de la persona, Lk 2:9 24:4, Ac 4:1 23:11; con dativo de lugar, Ac 17:5; seguido de έπί, con acusativo, Ac 10:17 11:11; de lluvia, Ac 28:2; de males inminente, con dativo de la persona, I Th. 5:3; seguido de έπί (Wi 6:9), Lk 21:34; de tiempo, II Ti 4:6 (compárese κατ-, συν-εφίστημι).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (11), Lucas (7), 2 Timoteo (2), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 2:9ἐπέστηY he aquí el ángel del Señor vino sobre ellos, y la claridad de Dios los cercó de resplandor; y tuvieron gran temor.
Hechos 4:1ἐπέστησανY HABLANDO ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del templo, y los Saduceos,
1 Tesalonicenses 5:3ἐφίσταταιQue cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores a la mujer preñada; y no escaparán.
2 Timoteo 4:2ἐπίστηθιQue prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
Lucas 2:38ἐπιστᾶσαY ésta, sobreviniendo en la misma hora, juntamente confesaba al Señor, y hablaba de él a todos los que esperaban la redención en Jerusalem.
Hechos 6:12ἐπιστάντεςY conmovieron al pueblo, y a los ancianos, y a los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio.
2 Timoteo 4:6ἐφέστηκενPorque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
Lucas 4:39ἐπιστὰςE inclinándose hacia ella, riñó a la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.
Hechos 10:17ἐπέστησανY estando Pedro dudando dentro de sí qué sería la visión que había visto, he aquí, los hombres que habían sido enviados por Cornelio, que, preguntando por la casa de Simón, llegaron a la puerta.
Lucas 10:40ἐπιστᾶσαEmpero Marta se distraía en muchos servicios; y sobreviniendo, dice: Señor, ¿no tienes cuidado que mi hermana me deja servir sola? Dile pues, que me ayude.
Hechos 11:11ἐπέστησανY he aquí, luego sobrevinieron tres hombres a la casa donde yo estaba, enviados a mí de Cesarea.
Lucas 20:1ἐπέστησανY ACONTECIÓ un día, que enseñando él al pueblo en el templo, y anunciando el evangelio, llegáronse los príncipes de los sacerdotes y los escribas, con los ancianos;