odioso (en pasivo, aborrecible, o en activo, hostil); normalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
Qué dice el léxico
ἐχθρός, -ά, -όν
(< ἔχθος, odio), [en LXX sobre todo para אוׄיֵב, también para צַר, etc.;]
1. odiado, odioso (Hom.): opuesto a ἀγαπητός, Ro 11:28.
2. en activa, que odia, hostil: Ro 5:10, I Co 15:25, II Th. 3:15; con genitivo de la persona (en griego clásico), Ja 4:4; τ. διανοίᾳ, Col 1:21; ἐ. ἄνθρωπος, Mt 13:28; como sustantivo, ὁ ἐ., un enemigo, I Co 15:26; el diablo, Mt 13:39, Lk 10:19; con genitivo de la persona, Mt 22:44 Mk 12:36, Lk 20:43, Ac 2:35, I Co 15:25, He 1:13 10:13( LXX); Mt 5:43, 44 10:36 13:25, Lk 1:71, 74 6:27, 35 19:27, 43, Ro 12:20, Ga 4:16, Re 11:5, 12; con genitivo de la cosa, Ac 13:10, Phl 3:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 32 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (8), Mateo (7), Romanos (3), Hechos (2), 1 Corintios (2), Hebreos (2), Apocalipsis (2), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:43ἐχθρόνOísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo.
Marcos 12:36ἐχθρούςPorque el mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga tus enemigos por estrado de tus pies.
Lucas 1:71ἐχθρῶνSalvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
Hechos 2:35ἐχθρούςHasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
Romanos 5:10ἐχθροὶPorque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
1 Corintios 15:25ἐχθροὺςPorque es menester que él reine, hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies.
Gálatas 4:16ἐχθρὸς¿Heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
Filipenses 3:18ἐχθροὺςPorque muchos andan, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo:
Colosenses 1:21ἐχθροὺςA vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado
2 Tesalonicenses 3:15ἐχθρὸνMas no lo tengáis como a enemigo, sino amonestadle como a hermano.
Hebreos 1:13ἐχθρούςPues, ¿a cuál de los ángeles dijo jamás: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies?
Santiago 4:4ἐχθρὸςAdúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.