quedarse sobre, es decir, permanecer (figuradamente, perseverar)
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G3306 (μένω)
Qué dice el léxico
ἐπι-μένω
[en LXX: Ex 12:39 (מָהַהּ hitpael .)*;]
quedarse sobre, demorarse o morar todavía: seguido de έν, I Co 16:8; αὐτοῦ, allí, Ac 15:34 (WH, texto, RV, texto, omitir) 21:4; con dativo, τ. σαρκί, Phl 1:24; seguido de παρά, con dativo de la persona, Ac 28:14; πρός, con acusativo de la persona, I Co 16:7, Ga 1:18; con acusativo de tiempo, Ac 10:48 21:4, 10 28:12, 14, I Co 16:7. Metafóricamente, continuar en una persecución o estado: con dativo, τ. ἀμαρτίᾳ, Ro 6:1; τ. ὰπιστίᾳ, 11:23; τ. πίστει, Col 1:23; αὐτοῖς (véase CGT, en l), I Ti 4:16; τ. χρηστότητι, Ro 11:22; con participio (compárese Bl., § 73, 4; 76, 2), Jo 8:7, Ac 12:16.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (7), Romanos (3), 1 Corintios (2), Juan (1), Gálatas (1), Filipenses (1), Colosenses (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 8:7ἐπέμενονY como perseverasen preguntándole, enderezóse, y díjoles: El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero.
Hechos 10:48ἐπιμεῖναιY les mandó bautizar en el nombre del Señor Jesús. Entonces le rogaron que se quedase por algunos días.
Romanos 6:1Ἐπιμένομεν¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
1 Corintios 16:7ἐπιμεῖναιPorque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere.
Gálatas 1:18ἐπέμειναDespués, pasados tres años, fui a Jerusalem a ver a Pedro, y estuve con él quince días.
Filipenses 1:24ἐπιμένεινEmpero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.
Colosenses 1:23ἐπιμένετεSi empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído; el cual es predicado a toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro.
1 Timoteo 4:16ἘπίμενεTen cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, a ti mismo salvarás y a los que te oyeren.
Hechos 12:16ἐπέμενενMas Pedro perseveraba en llamar: y cuando abrieron, viéronle, y se espantaron.
Romanos 11:22ἐπιμείνῃςMira, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
1 Corintios 16:8ἘπιμενῶEmpero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
Hechos 13:43ἐπιμένεινY despedida la congregación, muchos de los Judíos y de los religiosos prosélitos siguieron a Pablo y a Bernabé; los cuales hablándoles, les persuadían que permaneciesen en la gracia de Dios.