que sobreviene, es decir, (expresando o sobrentendiendo G2250 (ἡμέρα) o G3571 (νύξ)) el día o la noche siguiente
De dónde viene: femenino singular participio de comparativo de G1909 (ἐπί) y (a ir)
Qué dice el léxico
ἔπ-ειμι
[en LXX: Ex 8:22(18) (עָמַד), Si 42:19, etc.;]
1. venir sobre, acercarse
2. de tiempo, venir sobre o después de; en su mayoría como participio, ἐπιών, -οῦσα, όν, siguiente, siguiente: τῇ- ἔ. (a saber ἡμέρᾳ, como frecuente en tardío griego), Ac 16:11 20:15 21:18; ἡμέρᾳ (como habitual en griego clásico), Ac 7:26; νυκτί, Ac 23:11.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 7:26ἐπιούσῃY al día siguiente, riñendo ellos, se les mostró, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os injuriáis los unos a los otros?
Hechos 16:11ἐπιούσῃPartidos pues de Troas, vinimos camino derecho a Samotracia, y el día siguiente a Neápolis;
Hechos 20:15ἐπιούσῃY navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de Chîo, y al otro día tomamos puerto en Samo: y habiendo reposado en Trogilio, al día siguiente llegamos a Mileto.
Hechos 21:18ἐπιούσῃY al día siguiente Pablo entró con nosotros a Jacobo, y todos los ancianos se juntaron;
Hechos 23:11ἐπιούσῃY la noche siguiente, presentándosele el Señor, le dijo: Confía, Pablo; que como has testificado de mí en Jerusalem, así es menester testifiques también en Roma.