abrazar (con afecto) o apoderarse de (con más o menos violencia; literal o figuradamente)
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G4098 (πίπτω)
Qué dice el léxico
ἐπι-πίπτω
[en LXX sobre todo para נָפַל;]
caer sobre (Field, Notes, 25): con dativo de la persona, Mk 3:10 (véase Swete, en l), Ac 20:10; seguido de ἐπὶ τ. τράχηλον (como Ge 46:29, To 11:8, III Mac 5:49, y otros), Lk 15:20, Ac 20:37. Metafóricamente, φόβος, Lk 1:12, Ac 19:17, Re 11:11; ὀνειδισμοί, Ro 15:3 (LXX); del espíritu santo: seguido de ἐπί, con dativo, Ac 8:16; ἐπί, con acusativo, Ac 10:44 11:15; absoluto, Ac 23:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Lucas (2), Marcos (1), Juan (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 3:10ἐπιπίπτεινPorque había sanado a muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.
Lucas 1:12ἐπέπεσενY se turbó Zacarías viéndole, y cayó temor sobre él.
Juan 13:25ἘπιπεσὼνEl entonces recostándose sobre el pecho de Jesús, dícele: Señor, ¿quién es?
Hechos 8:16ἐπιπεπτωκός(Porque aun no había descendido sobre ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el nombre de Jesús.)
Romanos 15:3ἐπέπεσονPorque Cristo no se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperan, cayeron sobre mí.
Lucas 15:20ἐπέπεσενY levantándose, vino a su padre. Y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle.
Hechos 10:10ἐπέπεσενY aconteció que le vino una grande hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, sobrevínole un éxtasis;
Hechos 10:44ἐπέπεσενEstando aún hablando Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón.
Hechos 11:15ἐπέπεσενY como comencé a hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio.
Hechos 13:11ἐπέπεσενAhora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano.
Hechos 19:17ἐπέπεσενY esto fue notorio a todos, así Judíos como Griegos, los que habitaban en Efeso: y cayó temor sobre todos ellos, y era ensalzado el nombre del Señor Jesús.
Hechos 20:10ἐπέπεσενEntonces descendió Pablo, y derribóse sobre él, y abrazándole, dijo: No os alborotéis, que su alma está en él.