brillar sobre, es decir, llegar ser (literalmente) visible o (figuradamente) conocido
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G5316 (φαίνω)
Qué dice el léxico
ἐπι-φαίνω
[en LXX para אוּר hifil, etc.;]
1. mostrar adelante.
2. (= en pasiva en griego clásico) aparecer: Ac 27:20; con dativo de la persona, Lk 1:79; metafóricamente, Tit 3:4; con dativo, ibídem 2:11 (Cremer, 567).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Tito (2), Lucas (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:79ἐπιφᾶναιPara dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz.
Hechos 27:20ἐπιφαινόντωνY no pareciendo sol ni estrellas por muchos días, y viniendo una tempestad no pequeña, ya era perdida toda la esperanza de nuestra salud.
Tito 2:11ἘπεφάνηPorque la gracia de Dios que trae salvación a todos los hombres, se manifestó,
Tito 3:4ἐπεφάνηMas cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,