inspeccionar, es decir, (por implicación) escoger; por extensión, ir ver, aliviar
De dónde viene: voz media de G1909 (ἐπί) y la raíz de G4649 (σκοπός)
Qué dice el léxico
ἐπι-σκέπτομαι
forma (tardía de ἐπισκοπέω, véase),
[en LXX muy frecuente, sobre todo para פָּקַד;]
1. inspeccionar, examinar.
2. (a) visitar: con acusativo, Ac 7:23 15:36 (compárese Jg 15:1); sobre todo, el enfermo y afligido (como en MGr. y a veces en griego clásico), Mt 25:36, 43, Ja 1:27 (compárese Si 7:35);
(b) en LXX y NT (como פָּקַד en Ge 21:1, Ex 4:31, Ps 8:5, y otros), visitar con ayudar, a cuidado para: Lk 1:68, 78 7:16, Ac 15:14, He 2:6;
(c) visitar con castigo (Je 9:25, Ps 88(89):33, y otros; compárese MM, Exp., xiv; Cremer, 863).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (4), Lucas (3), Mateo (2), Hebreos (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 25:36ἐπεσκέψασθέDesnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.
Lucas 1:68ἐπεσκέψατοBendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención a su pueblo,
Hechos 6:3ἘπισκέψασθεBuscad pues, hermanos, siete varones de vosotros de buen testimonio, llenos de Espíritu Santo y de sabiduría, los cuales pongamos en esta obra.
Hebreos 2:6ἐπισκέπτῃTestificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿o el hijo del hombre, que le visitas?
Santiago 1:27ἐπισκέπτεσθαιLa religión pura y sin mácula delante de Dios y Padre es esta: Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.
Mateo 25:43ἐπεσκέψασθέFui huésped, y no me recogisteis; desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis.
Lucas 1:78ἐπεσκέψατοPor las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el Oriente,
Hechos 7:23ἐπισκέψασθαιY cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años, le vino voluntad de visitar a sus hermanos los hijos de Israel.
Lucas 7:16ἘπεσκέψατοY todos tuvieron miedo, y glorificaban a Dios, diciendo: Que un gran profeta se ha levantado entre nosotros; y que Dios ha visitado a su pueblo.
Hechos 15:14ἐπεσκέψατοSimón ha contado cómo Dios primero visitó a los Gentiles, para tomar de ellos pueblo para su nombre;
Hechos 15:36ἐπισκεψώμεθαY después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a visitar a los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.