arrojar una sombra sobre, cubrir con sombra: con dativo, Ac 5:15; de un reluciente (Mt, lug. cit., y compárese Ex 40:29, 35, II Mac 2:8) nube, con dativo, Mk 9:7; con acusativo, Mt 17:5, Lk 9:34; metafóricamente (compárese Pss, Pr, lugs. cits.), del espíritu santo, Lk 1:35.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 17:5ἐπεσκίασενY estando aún él hablando, he aquí una nube de luz que los cubrió; y he aquí una voz de la nube, que dijo: Este es mi Hijo amado, en el cual tomo contentamiento: a él oid.
Marcos 9:7ἐπισκιάζουσαY vino una nube que les hizo sombra, y una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado: a él oid.
Lucas 1:35ἐπισκιάσειY respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
Hechos 5:15ἐπισκιάσῃTanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, a lo menos su sombra tocase a alguno de ellos.
Lucas 9:34ἐπεσκίασενY estando él hablando esto, vino una nube que los cubrió; y tuvieron temor, entrando ellos en la nube.