De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y supuesto derivado de G2476 (ἵστημι)
Qué dice el léxico
ἐπιστάτης, -ου, ό
(< ἐφίστημι),
[en LXX: IV Ki 25:19, Je 36(29):26 52:25 (פָּקִיד), II Ch 31:12 (נָגִיד), II Mac 5:22, etc.;]
un jefe, jefe, amo: Lk 5:5 8:24, 45 9:33, 49 17:13 (compárese Dalman, Words, 336 y siguientes .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (7).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 5:5ἘπιστάταY respondiendo Simón, le dijo: Maestro, habiendo trabajado toda la noche, nada hemos tomado; mas en tu palabra echaré la red.
Lucas 8:24Ἐπιστάτα · ἐπιστάταY llegándose a él, le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro, que perecemos! Y despertado él, increpó al viento y a la tempestad del agua; y cesaron, y fue hecha bonanza.
Lucas 8:45ἘπιστάταEntonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la compañía te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?
Lucas 9:33ἘπιστάταY aconteció, que apartándose ellos de él, Pedro dice a Jesús: Maestro, bien es que nos quedemos aquí: y hagamos tres pabellones, uno para ti, y uno para Moisés, y uno para Elías; no sabiendo lo que se decía.
Lucas 9:49ἘπιστάταEntonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros.
Lucas 17:13ἐπιστάταY alzaron la voz, diciendo: Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.