2. una carta, una epístola: Ac 9:2, I Co 5:9, y otros; plural, Ac 22:5, I Co 16:3, y otros; ἐ. σνστατικαί, II Co 3:1 (compárese Milligan, NTD, 254 femenino). (sobre el NT ἐπιστολαί, compárese Milligan, Th., 121 y ss.; NTD, 85 y ss.; Deiss., BS, 3 y ss.; S. Pablo, 8 y ss.)
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 24 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (8), Hechos (5), 2 Tesalonicenses (4), 1 Corintios (2), 2 Pedro (2), Romanos (1), Colosenses (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 9:2ἐπιστολὰςY demandó de él letras para Damasco a las sinagogas, para que si hallase algunos hombres o mujeres de esta secta, los trajese presos a Jerusalem.
Romanos 16:22ἐπιστολήνYo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.
1 Corintios 5:9ἐπιστολῇOs he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:
2 Corintios 3:1ἐπιστολῶν¿COMENZAMOS otra vez a alabarnos a nosotros mismos? ¿o tenemos necesidad, como algunos, de letras de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros?
Colosenses 4:16ἐπιστολήY cuando esta carta fuere leída entre vosotros, haced que también sea leída en la iglesia de los Laodicenses; y la de Laodicea que la leáis también vosotros.
1 Tesalonicenses 5:27ἐπιστολὴνConjúroos por el Señor, que esta carta sea leída a todos los santos hermanos.
2 Tesalonicenses 2:2ἐπιστολῆςQue no os mováis fácilmente de vuestro sentimiento, ni os conturbéis ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como nuestra, como que el día del Señor esté cerca.
2 Pedro 3:1ἐπιστολήνCARÍSIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;
Hechos 15:30ἐπιστολήνEllos entonces enviados, descendieron a Antioquía; y juntando la multitud, dieron la carta.
1 Corintios 16:3ἐπιστολῶνY cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, a éstos enviaré que lleven vuestro beneficio a Jerusalem.
2 Corintios 3:2ἐπιστολὴNuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;
2 Tesalonicenses 2:15ἐπιστολῆςAsí que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra.