ἐπιστρέφω

epistréphō · griego bíblico · G1994

volver (literal, figurada o moralmente)

De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G4762 (στρέφω)

Qué dice el léxico

ἐπι-στρέφω

[muy frecuente en LXX, sobre todo para שׁוּב, en su sentidos diversos, también para פָּנָה, etc.;]

1. transitivo, volver acerca de, redondo o hacia, de ahí metafóricamente, volver, causar volver (a Dios, virtud, etc.): Lk 1:16, 17 (compárese Ma 3:24), Ja 5:19, 20.

2. intransitivo,

(a) volver, volver a sí mismo alrededor: Ac 16:18; con infinitivo, Re 1:12; seguido de πρός, Ac 9:40; así también en pasiva (en griego clásico), Mk 5:30 8:33, Jo 21:20; metafóricamente, de giro a Dios (véase Field, Notes, 246 y ss.), ἐπὶ τ. κύριον (θεόν), Ac 9:35 11:21 14:15 15:19 26:20; πρὸς τ. θεόν, I Th. 1:9, II Co 3:16; ἀπὸ σκότους εἰς φῶς, Ac 26:18; en pasiva, I Pe 2:25;

(b) volver (como en MGr.): Lk 8:55, Ac 15:36; seguido de ὀπίσω, con infinitivo, Mt 24:18; seguido de εἰς, Mt 12:44, Mk 13:16, Lk 2:39 17:31; ἐπί, II Pe 2:22; metafóricamente, seguido de ἐπί, Ga 4:9; πρός, Lk 17:4; de moral reforma, Mt 13:15, Mk 4:12, Lk 22:32, Ac 3:19 28:27; en pasiva, Mt 10:13 (Cremer, 531, 881).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 37 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (10), Lucas (6), Mateo (5), Marcos (4), Juan (2), Santiago (2), 2 Pedro (2), Apocalipsis (2).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 24 versículos más.

Buscar ἐπιστρέφω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado