mandar, cargo: con acusativo de la cosa, Lk 14:22; con dativo de la persona, Mk 1:27 9:25, Lk 4:36 8:25; ídem con acusativo de la cosa, Phm 8; ídem con infinitivo, Mk 6:39, Lk 8:31, Ac 23:2; ídem con imperativo, Mk 9:25; con acusativo y infinitivo, Mk 6:27.†
SINÓNIMOS: κελεύω
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (4), Lucas (4), Hechos (1), Filemón (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 1:27ἐπιτάσσειY todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun a los espíritus inmundos manda, y le obedecen?
Lucas 4:36ἐπιτάσσειY hubo espanto en todos, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y potencia manda a los espíritus inmundos, y salen?
Hechos 23:2ἐπέταξενEl príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces a los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca.
Filemón 1:8ἐπιτάσσεινPor lo cual, aunque tengo mucha resolución en Cristo para mandarte lo que conviene,
Marcos 6:27ἐπέταξενY luego el rey, enviando uno de la guardia, mandó que fuese traída su cabeza;
Lucas 8:25ἐπιτάσσειY les dijo: ¿Qué es de vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaban, diciendo los unos a los otros: ¿Quién es éste, que aun a los vientos y al agua manda, y le obedecen?
Marcos 6:39ἐπέταξενY les mandó que hiciesen recostar a todos por partidas sobre la hierba verde.
Lucas 8:31ἐπιτάξῃY le rogaban que no les mandase ir al abismo.
Marcos 9:25ἐπιτάσσωY como Jesús vio que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él.
Lucas 14:22ἐπέταξαςY dijo el siervo: Señor, hecho es como mandaste, y aun hay lugar.