[en LXX: Dn LXX 3:16 (פִּתְגָּם), I Es 1:18, Wi 14:16 18:16 19:6, III Mac 7:20 *;]
= en griego clásico, ἐπίταγμα,
un mandar, Ro 16:26, I Co 7:6, 25, II Co 8:8, I Ti 1:1, Tit 1:3 (para uso en inscripción de mandatos divinos, véase MM, Exp., xiv); μετὰ πάσης ἐ, con toda autoridad: Tit 2:15.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (2), Tito (2), Romanos (1), 2 Corintios (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 7:6ἐπιταγήνMas esto digo por permisión, no por mandamiento.
2 Corintios 8:8ἐπιταγὴνNo hablo como quien manda, sino para poner a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad también de la caridad vuestra.
1 Timoteo 1:1ἐπιταγὴνPABLO, apóstol de Jesucristo por la ordenación de Dios nuestro Salvador, y del Señor Jesucristo, nuestra esperanza;
Tito 1:3ἐπιταγὴνY manifestó a sus tiempos su palabra por la predicación, que me es a mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;
1 Corintios 7:25ἐπιταγὴνEmpero de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
Tito 2:15ἐπιταγῆςEsto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad. Nadie te desprecie.