érchomai · griego bíblico · G2064
venir o ir (con una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas)
ἔρχομαι,
[en LXX muy frecuente para בּוֹא, también para הלךְ nifal, אתה, etc., 34 palabras en todo;]
1. venir;
(a) de personas, o como llegar o volver de en otro lugar: Mt 8:9, Mk 6:31, Lk 7:8, Jo 4:27, Ro 9:9, y otros; seguido de ἀπό, Mk 5:35 7:1, Jo 3:2, y otros; ἐκ, Lk 5:17, Jo 3:31, y otros; εἰς, Mk 1:29, y otros; διά seguido de εἰς, Mk 7:31; ἐν (Cremer, 263 y siguiente, pero véase arriba ἐν), Ro 15:29, I Co 4:21; ἐπί, con acusativo, Mk 6:53 11:13, Jo 19:33, y otros; κατά, con acusativo, Lk 10:33 Ac 16:7; παρά, con genitivo, Lk 8:49; con acusativo, Mt 15:29, Mk 9:14, y otros; con dativo común, incomunicable. (M, Pr., 75, 245), Mt 21:5, Re 2:5, 16; con adverbios: πόθεν, Jo 3:8, y otros; ἄνωθεν, Jo 3:31; ὄπισθεν, Mk 5:27; ὧδε, Mt 8:29; ἐκεῖ, Jo 18:3; ποῦ, He 11:8; seguido de ἕως, Lk 4:42; ἄχρι, Ac 11:5; con propósito expresado por infinitivo, Mk 5:14, Lk 1:59, y otros; por futuro participio, Mt 27:49; ἵνα, Jo 12:9; εἰς τοῦτο, ἵνα, Ac 9:21; διά, con acusativo, Jo 12:9; delante verbos de acción, ἔρχεται καί, ἦλθε καί, etc.: Mk 2:18, Jo 6:15, y otros; ἔρχου καὶ ἴδε, Jo 1:47 11:34; ἐλθών (redundante; Dalman, Words, 20 y siguiente), Mt 2:8 8:7, Mk 7:25, Ac 16:39, y otros; de igual modo ἐρχόμενος, Lk 15:25, y otros; de venida en vista pública: sobre todo del Mesías (ὁ ἐρχόμενος, Mt 11:3, y otros; véase Cremer, 264), Lk 3:16, Jo 4:25; de ahí, de Jesús, Mt 11:19, Lk 7:34, Jo 5:43, y otros; del segunda venida, Mt 10:23, Ac 1:11, I Co 4:5, I Th. 5:2, y otros;
(b) de tiempo: ἔρξονται ἡμέραι (presente para futuro: Bl., §56, 8), Lk 23:29, He 8:8 (LXX); futuro, Mt 9:15, Mk 2:20, y otros; ἔρξεται ὥρα, ὅτε, Jo 4:21, 23. y otros; ἦλθεν, ἐλήλυθε ἡ ὥρα, Jo 13:1 16:32 17:1; ἡ ἡμέρα τ. κυρίου, I Th. 5:2; καιροί, Ac 3:19;
(c) de cosas y sucesos: κατακλυσμός, Lk 17:27; λιμός, Ac 7:11; ἡ ὀργή, I Th. 1:10; ὁ λύχνος, Mk 4:21 (véase Swete, en l.). Metafóricamente, τ. ἀγαθά, Ro 3:8; τ. τέλειον, I Co 13:10; ἡ πίστις, Ga 3:23, 25; ἡ ἐντολή, Ro 7:9; con preposiciones: ἐκ τ. θλίψεως, Re 7:14; ἐις τ. χεῖρον, Mk 5:26; εἰς πειρασμόν, ibídem 14:38, y otros
2. ir: ὀπίσω, con genitivo (hebreo הָלַךְ אַחֲרֵי), Mt 16:24, Mk 8:34, Lk 9:23; σύν, Jo 21:3; ὁδόν, Lk 2:44. (compárese ἀν-, ἐπ-αν-, ἀπ-, δι-, εἰς, ἐπ-εἰσ-, παρ-εἰσ-, συν-εἰσ-, ἐξ-, δι-εξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, ἀντι-παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-έρχομαι.)
SINÓNIMOS: πορεύομαι, χωρέω (v, Thayer, s. v. ἔρξομαι).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 641 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (119), Lucas (103), Juan (96), Marcos (82).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 364 versículos más.
Buscar ἔρχομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor