ergázomai · griego bíblico · G2038
afanarse (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efecto, ser ocupado en o con, etc.
De dónde viene: voz media de G2041 (ἔργον)
ἐργάζομαι
(< ἔργον),
[en LXX para עָבַד, פָּעַל, עָשָׂה, etc.;]
1. intransitivo,
(a) trabajar, trabajo: Mt 21:28, Lk 13:14, Jo 5:17 9:4 b, Ac 18:3, I Co 9:6, II Th. 3:10-12; τ. χερσίν, I Co 4:12, I Th. 4:11; νυκτὸς κ. ἡαέρας, I Th. 2:9, II Th. 3:8; de trabajar a sueldo, Mt 21:28; para recompensa, Ro 4:4, 5;
(b) trabajar en un comercio o asunto, a comercio: seguido de ἐν (Dem.), Mt 25:16.
2. transitivo,
(a) trabajar, trabajar fuera, hacer, producir, cumplir: con acusativo, II Co 7:10, Col 3:23, II Th. 3:11, Ja 1:20, II Jo 8, seguido de εἰς, III Jo 5; ἔργον, Ac 13:41 (LXX); ídem seguido de εἰς, Mt 26:10; ἐν, Mk 14:6; ἔργα, Jo 3:21; τὰ ἔ. τ. θεοῦ, Jo 6:28 9:4; τὸ ἔ. κυρίου, I Co 16:10; τ. ἀγαθόν, Ro 2:10, Eph 4:28 (véase AR, Eph.) 190); ídem seguido de πρός, Ga 6:10; κακόν, seguido de dativo de la persona (más frecuente duplicado acusativo, en griego clásico), Ro 13:10; δικαιοσύνην, Ac 10:35, He 11:33; ἀνομίαν, Mt 7:23; ἁμαρτίαν, Ja 2:9; σημεῖον, Jo 6:30; τ. ἱερά, I Co 9:13; τ. θάλασσαν (trabajar el mar, es decir hacer de uno viviente de ello), Re 18:17;
(b) trabajar para, ganar por operación (en griego clásico): Jo 6:27 (compárese κατ-, περι-, προσ-εργάζομαι; Cremer, 258; sobre la fuerza del aoristo de este verbo, véase M, Pr., 116).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 39 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (8), Mateo (4), Romanos (4), 1 Corintios (4), 2 Tesalonicenses (4), Hechos (3), 1 Tesalonicenses (2), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 25 versículos más.
Buscar ἐργάζομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor