ἔργον

érgon · griego bíblico · G2041

afanarse (como esfuerzo o ocupación); por implicación, un acto

Qué dice el léxico

ἔργον, -ου, τό (en su origen Ϝέργον, trabajar), [muy frecuente en LXX, sobre todo para מַעֲשֶׂה, מְלָאכָה, también para עֲבֹדָה, פֹּעַל, etc.;]

1. trabajar, tarea, empleo: Mk 13:34, Jo 4:34 17:4, Ac 13:2, Phl 1:22 2:30, I Th. 5:13, y otros; de una empresa o empresa (De 15:10, Wi 2:12), Ac 5:38.

2. un hecho, acción: Tit 1:16, Ja 1:25. distinguido de λόγος, Lk 24:19, Ro 15:18, II Th. 2:17, I Jo 3:18; ἐν λόγοις κ. ἔ., Ac 7:22; de actos de Dios, Jo 9:3, Ac 13:41 (LXX), He 4:10, Re 15:3; de Cristo, Mt 11:2; sobre todo en Jo, por ejemplo 5:20, 36 7:3 10:38 14:11, 12 15:24; en sentido ético, de acciones humanos (AR, Eph., 190), malo o bueno, Mt 23:3, Lk 11:48, Jo 3:20, 21 Ja 2:14 y siguientes. 3:13, Re 2:5 3:8; τὸ ἔ., en colectivo, Ga 6:4, Ja 1:4, I Pe 1:17, Re 22:12; τὸ ἔ. τ. νόμου, Ro 2:15; ἔ. ἀγαθόν, Ro 2:7, Col 1:10, II Th. 2:17, Tit 1:16, y otros; καλόν, Mt 26:10, Mk 14:6; plural (como frecuente en griego clásico), Mt 5:16, I Ti 5:10, 25, He 10:24; ἔ. πίστεως, I Th. 1:3, II Th. 1:11; ἔ. πονηρά, Col 1:21, II Jo 11; νέκρα, He 6:1 9:14; ἄκαρπα, Eph 5:11; ἔ. ἀσεβείας, Ju 15; τ. σκότους, Ro 13:12, Eph 5:11; ἔ. νόμου, Ro 3:20, 28 Ga 2:16 3:2, 5, 10.

3. lo que es labrado o hecho, un trabajar: I Co 3:13-15; τ. χειρῶν, Ac 7:41; del obras de Dios, He 1:10; γῆ κ. τὰ ἐν αὐτῇ ἔ., II Pe 3:10; τὸ ἔ. τ. θεοῦ, Ro 14:20.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 174 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (27), Apocalipsis (22), Romanos (18), Santiago (15), Hechos (10), Hebreos (10), 1 Corintios (8), Gálatas (8).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 148 versículos más.

Buscar ἔργον en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado