una raza (como del misma costumbre), es decir, una tribu; en especial, un extranjero (no judío) uno (por lo común, por implicación, pagano)
De dónde viene: probablemente de G1486 (ἔθω)
Qué dice el léxico
ἔθνος, -ους, τό,
[en LXX sobre todo para עַם,גּוֹי;]
1. una multitud, una compañía, si de bestias o hombres (Hom.).
2. una nación, pueblo: Mt 21:43 24:7, Mk 13:8, Lk 22:25, Ac 10:35, y otros; en singular, del judío pueblo, Lk 7:5 23:2, Jo 11:48, 50-53 18:35, Ac 10:22 24:3, 10 26:4 28:19.
3. en plural, como en OT, τὰ ἔ. (semejante hebreo הַגּוֹיִם), el naciones, como distinto de Israel, gentiles: Mt 4:15 6:32, Ac 26:17, Ro 3:29 11:11 15:10, Ga 2:8, y otros; de gentil cristianos, Ro 11:13 15:27 16:4, Ga 2:12, 14, Eph 3:1.
SINÓNIMOS: λαός (véase DCG, ii, 229; Cremer, 226).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 166 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (44), Romanos (29), Apocalipsis (24), Mateo (15), Lucas (13), Gálatas (10), Marcos (6), Juan (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:15ἐθνῶνLa tierra de Zabulón, y la tierra de Nephtalim, camino de la mar, de la otra parte del Jordán, Galilea de los Gentiles;
Marcos 10:33ἔθνεσινHe aquí subimos a Jerusalem, y el Hijo del hombre será entregado a los príncipes de los sacerdotes, y a los escribas, y le condenarán a muerte, y le entregarán a los Gentiles:
Lucas 2:32ἐθνῶνLuz para ser revelada a los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.
Juan 11:48ἔθνοςSi le dejamos así, todos creerán en él: y vendrán los Romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación.
Hechos 2:5ἔθνουςMoraban entonces en Jerusalem Judíos, varones religiosos, de todas las naciones debajo del cielo.
Romanos 1:5ἔθνεσινPor el cual recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia de la fe en todas las naciones en su nombre,
1 Corintios 5:1ἔθνεσινDE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
2 Corintios 11:26ἐθνῶνEn caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
Gálatas 1:16ἔθνεσινRevelar a su Hijo en mí, para que le predicase entre los Gentiles, luego no conferí con carne y sangre;
Efesios 2:11ἔθνηPor tanto, acordaos que en otro tiempo vosotros los Gentiles en la carne, que erais llamados incircuncisión por la que se llama circuncisión, hecha con mano en la carne;
Colosenses 1:27ἔθνεσινA los cuales quiso Dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los Gentiles; que es Cristo en vosotros la esperanza de gloria:
1 Tesalonicenses 2:16ἔθνεσινProhibiéndonos hablar a los Gentiles, a fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.