εὐδοκέω

eudokéō · griego bíblico · G2106

pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, dar por bueno (a una persona o cosa)

De dónde viene: de G2095 (εὖ) y G1380 (δοκέω)

Qué dice el léxico

† εὐ-δοκέω, -ῶ

(sobre la derivación, véase BL, § 28, 6)

[en LXX sobre todo para רָצָה, también para אָבָה, חָפֵץ, etc.;]

1. con infinitivo (Polyb., y otros), ser bien complacido, pensar ello bueno, dar consentimiento (así frecuente en π. en documentos legales; Milligan, Th., 22 y siguiente): Lk 12:32, Ro 15:26-27, I Co 1:21, Ga 1:15, Col 1:19, R, margen (ICC, en l., pero véase abajo), I Th. 2:8 3:1; μᾶλλον εὐ., II Co 5:8; con acusativo y infinitivo (Polyb., i, 8, 4), Col, lug. cit., R, texto (Lft., en l).

2. ser bien complacido o tomar placer con o en una persona o cosa;

(a) con dativo (Polyb., y otros; I Mac 1:43, I Es 4:39): II Th. 2:12;

(b) como frecuente en LXX,

(α) con acusativo: Mt 12:13, He 10:5, 8 (LXX);

β seguido de ἐν (compárese hebreo רָצָה בְּ, Ps 149:4): Mt 3:17 17:5, Mk 1:11, Lk 3:22 (sobre el tiempo verbal, véase M, Pr., 134 y siguiente; DCG, i ,308 b), I Co 10:5, II Co 12:10, He 10:38 (LXX);

(c) seguido de εἰς: II Pe 1:17. (compárese συν-ευδοκέω, y véase Cremer, 213 y siguiente; Field, Notes, 48 y siguiente; DCG, i, 355 un .)†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 21 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Hebreos (3), Lucas (2), Romanos (2), 1 Corintios (2), 2 Corintios (2), 1 Tesalonicenses (2), Marcos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 9 versículos más.

Buscar εὐδοκέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado