poner (medio voz o en pasiva, ser) en un armazón bueno de mente, es decir, regocijarse
De dónde viene: de G2095 (εὖ) y G5424 (φρήν)
Cómo se suele traducir
pasaje, hacer alegre, ser (hacer) alegre, regocijarse
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (6), Apocalipsis (3), Hechos (2), Romanos (1), 2 Corintios (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 12:19εὐφραίνουY diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
Hechos 2:26εὐφράνθηPor lo cual mi corazón se alegró, y gozóse mi lengua; y aun mi carne descansará en esperanza;
Romanos 15:10ΕὐφράνθητεY otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo.
2 Corintios 2:2εὐφραίνωνPorque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare?
Gálatas 4:27ΕὐφράνθητιPorque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: prorrumpe y clama, la que no estás de parto; porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.
Apocalipsis 11:10εὐφρανθήσονταιY los moradores de la tierra se gozarán sobre ellos, y se alegrarán, y se enviarán dones los unos a los otros; porque estos dos profetas han atormentado a los que moran sobre la tierra.
Lucas 15:23εὐφρανθῶμενY traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos fiesta:
Hechos 7:41εὐφραίνοντοY entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.
Apocalipsis 12:12εὐφραίνεσθεPor lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido a vosotros, teniendo grande ira, sabiendo que tiene poco tiempo.
Lucas 15:24εὐφραίνεσθαιPorque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse.
Apocalipsis 18:20ΕὐφραίνουAlégrate sobre ella, cielo, y vosotros, santos, apóstoles, y profetas; porque Dios ha vengado vuestra causa en ella.
Lucas 15:29εὐφρανθῶMas él respondiendo, dijo al padre: He aquí tantos años te sirvo, no habiendo traspasado jamás tu mandamiento, y nunca me has dado un cabrito para gozarme con mis amigos: