en activa, rasgar fuera; medio voz, escoger; figuradamente, soltar
De dónde viene: de G1537 (ἐκ) y G138 (αἱρέομαι)
Qué dice el léxico
ἐξ-αιρέω -ῶ
[en LXX sobre todo para נָצַל hifil;]
tomar fuera: con acusativo, ὀφθαλμόν, Mt 5:29 18:9; en media
(a) tomar fuera para a sí mismo, escoger: Ac 26:17 (Thayer, s. v.; Page, Ac., lug. cit., pero véase abajo);
(b) librar: Ac 7:10, 34 (LXX) 12:11 23:27 26:17 (versiones inglesas, pero véase arriba), Ga 1:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Mateo (2), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:29ἔξελεPor tanto, si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Hechos 7:10ἐξείλετοY le libró de todas sus tribulaciones, y le dio gracia y sabiduría en la presencia de Faraón, rey de Egipto, el cual le puso por gobernador sobre Egipto, y sobre toda su casa.
Gálatas 1:4ἐξέληταιEl cual se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro;
Mateo 18:9ἔξελεY si tu ojo te fuere ocasión de caer, sácalo y échalo de ti: mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno del fuego.
Hechos 7:34ἐξελέσθαιHe visto, he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído el gemido de ellos, y he descendido para librarlos. Ahora pues, ven, te enviaré a Egipto.
Hechos 12:11ἐξείλετόEntonces Pedro, volviendo en sí, dijo: Ahora entiendo verdaderamente que el Señor ha enviado su ángel, y me ha librado de la mano de Herodes, y de todo el pueblo de los Judíos que me esperaba.
Hechos 23:27ἐξειλόμηνA este hombre, aprehendido de los Judíos, y que iban ellos a matar, libré yo acudiendo con la tropa, habiendo entendido que era Romano.
Hechos 26:17ἐξαιρούμενόςLibrándote del pueblo y de los Gentiles, a los cuales ahora te envío,