ἐξίστημι

exístēmi · griego bíblico · G1839

sacar (hacer estar) fuera de juicio, es decir, asombrar, o (reflexivo) quedar asombrado, enloquecer

De dónde viene: de G1537 (ἐκ) y G2476 (ἵστημι)

Qué dice el léxico

† ἐξ-ίστημι (también en helenístico -ιστάνω, Ac 8:9),

[en LXX para חרד, etc. (29 palabras en todo);],

1. causal en presente, imperfecto, futuro, 1 aoristo, poner de su lugar; metafóricamente, ἐ. τινά φρενῶν (Eur.), empujar uno de su sentidos, de ahí, absoluto, confundir, asombrar: con acusativo de la persona, Lk 24:22, Ac 8:9, 11.

2. intransitivo en pasiva y en media, también en 2 aoristo, perfecto, pluscuamperfecto en activa, seguido de ἐκ o con genitivo, a estar en pie a un lado de, retirarse de; sobre todo τ. φρενῶν, perder de uno sentidos (Eur.), de ahí, absoluto;

(a) ser al lado de a sí mismo, ser loco: Mk 3:21, II Co 5:13 (opuesto a σωφρονεῖν);

(b) ser asombrado, aturdido: Mt 12:23, Mk 2:12 5:42 6:51, Lk 2:47 8:56, Ac 2:7, 12 8:13 9:21 10:45 12:16 (Cremer, 309).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Marcos (4), Lucas (3), Mateo (1), 2 Corintios (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 5 versículos más.

Buscar ἐξίστημι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado