γάρ

gár · griego bíblico · G1063

propiamente, introduce la razón de lo dicho; se usa al argumentar, al explicar o al reforzar, y a menudo acompañado de otras partículas

De dónde viene: partícula primaria

Qué dice el léxico

γάρ,

partícula coordinante, contracto de γε ἄρα,

en verdad entonces, de ahí, en verdad, en efecto, sí, entonces, por qué, y cuando dar una razón o explicación, para, el uso en NT ser en general acuerdo con que de en griego clásico;

1. explicativo y epexegético: Mt 4:18 19:12, Mk 1:16 5:42 16:4, Lk 11:30, Ro 7:1, I Co 16:5, y otros

2. Conclusive, en preguntas, responde y exclamaciones: Mt 9:5 27:23, Lk 9:25 22:27, Jo 9:30, Ac 8:31 16:37 19:35, Ro 15:26, I Co 9:10, Phl 1:18 (Ellic., en l.), I Th. 2:20, y otros

3. causal: Mt 1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mk 1:22, 9:6, Lk 1:15, 18, Jo 2:25, Ac 2:25, Ro 1:9, 11, I Co 11:5, Re 1:3, y otros; dar la razón para un mandar o prohibición, Mt 2:20 3:9, Ro 13:11, Col 3:3, I Th. 4:3, y otros; donde el causar es contenido en un interrogativo declaración, Lk 22:27, Ro 3:3 4:3, I Co 10:29; καὶ γάρ, para también, Mk 10:45, Lk 6:32, I Co 5:7, y otros ídem como en griego clásico = etenim, donde el καί pierde su fuerza conectiva (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854 femenino.), Mk 14:70, Lk 1:66 22:37, II Co 13:4. el propio lugar de γάρ es después del primera palabra en una oración, pero en poetas ello a menudo viene tercero o cuarto, y así en prosa tardía: II Co 1:19. aunque "no el número pero la naturaleza del palabra después de que ello está es el punto ser notado" (véase Thayer, s. v.).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 1063 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (128), Lucas (98), Marcos (74), Juan (65), Hechos (35).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 374 versículos más.

Buscar γάρ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado