una casa del tesoro, es decir, un atrio del templo para las cajas de las ofrendas
De dónde viene: de G1047 (γάζα) y G5438 (φυλακή)
Cómo se suele traducir
tesoro
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (3), Lucas (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 12:41γαζοφυλακίου · γαζοφυλάκιονY estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca: y muchos ricos echaban mucho.
Lucas 21:1γαζοφυλάκιονY MIRANDO, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.
Juan 8:20γαζοφυλακίῳEstas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el templo: y nadie le prendió; porque aun no había venido su hora.
Marcos 12:43γαζοφυλάκιονEntonces llamando a sus discípulos, les dice: De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos los que han echado en el arca:
γίνομαι — hacer que algo llegue a ser, es decir, en reflexivo, llegar a ser, venir a existir; se usa con gran amplitud: literal, figurada, intensiva, etc.
γαββαθά — el montículo; Gabata, término vernáculo para el tribunal romano de Jerusalén