γίνομαι

gínomai · griego bíblico · G1096

hacer que algo llegue a ser, es decir, en reflexivo, llegar a ser, venir a existir; se usa con gran amplitud: literal, figurada, intensiva, etc.

De dónde viene: alargamiento y voz media forma de verbo primario

Qué dice el léxico

γίνομαι, Ion. y κοινή para Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 y siguiente),

[en LXX sobre todo para היה;]

1. de personas, cosas apariciones, venir en ser, ser nacido, surgir, venir sobre: Jo 1:15 8:58, I Co 15:37; una primera apariencia en público, Mk 1:4, Jo 1:6, y otros; seguido de ἐκ (de nacimiento), Ro 1:3, Ga 4:4; διά, Jo 1:3; βροντή, Jo 12:29; σεισμός, Re 6:12; γογγυσμός, Ac 6:1; χαρά, Ac 8:8, muchos otro semejante ejemplos; ἡμέρα, Lk 22:66, y otros; ὀψέ, Mk 11:19; πρωΐα, Mt 27:1; νύξ, Ac 27:27.

2. de sucesos, venir a en pasiva, tomar lugar, suceder: Mt 5:18, Mk 5:14, Lk 1:20 2:15, Ac 4:21, II Ti 2:18, y otros; μὴ γένοιτο [LXX para חָלִילָה, Jo 22:29, y otros], lejos ser ello, Dios prohibir: Ro 3:4 (ICC, en l.), I Co 6:15 y frecuente en Pl.; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ ([en LXX para וַיְהִי;] véase Burton, 142 y siguiente; M, Pr., 16 femenino.; Dalman, Words, 32 y siguiente; Robertson, Gr., 1042 y siguiente), con indicativo, Mt 7:28, Lk 1:8, y otros; seguido de καί y indicativo, Lk 8:1, Ac 5:7, y otros; con acusativo y infinitivo, Mk 2:23, Lk 3:21, y otros; ὡς δὲ ἐγένετο, seguido de τοῦ con infinitivo, Ac 10:25; con dativo de la persona, acontecer uno: con infinitivo, Ac 20:16; con acusativo y infinitivo, Ac 22:6; con adverbio, εὖ, Eph 6:3; τί ἐγένετο αὐτῷ (Field, Notes, 115), Ac 7:40 (LXX); seguido de εἰς, Ac 28:6.

3. ser hecho, hecho, realizado, observado, decretado, ordenado, etc.: Mt 6:10 19:8, Mk 2:27 11:23, Ac 19:26, y otros; seguido de διά con genitivo, Mk 6:2, Ac 2:43; ὑπό, Lk 13:17; ἐκ, Lk 4:23; ἐν, I Co 9:15; ἀπογραφή, Lk 2:2; ἀνάκρισις Ac 25:26; ἄφεσις, He 9:22; ὁ νόμος, Ga 3:17; τὸ πάσχα, Mt 26:2.

4. llegar a ser, ser hecho, venir ser: con predicado, Mt 4:3, Lk 4:3, Jo 2:9, I Co 13:11, y otros; seguido de ὡς, ὡσεί, Mt 10:25, Mk 9:26; εἰς (M, Pr., 71 femenino.), Mk 12:1 o, y otros; con genitivo Re 11:15; ídem, de edad, Lk 2:42; con dativo, γ. ἀνδρί ([LXX para הָיָה לְאִישׁ, Ru 1:12, y otros;] véase Field, Notes, 156), Ro 7:3, 4; seguido de ἐν, Ac 22:17, Re 1:10, y otros; ἐπάνω, Lk 19:19; μετά, con genitivo, Mk 16:[10], Ac 9:19; seguido de εἰς, ἐπί (Field, Notes, 135), κατά (ibídem, 62), con acusativo de lugar, Ac 20:16 21:35 27:7, y otros; seguido de ἐκ, Mk 9:7, Lk 3:22, II Th. 2:7, y otros aorístico perfecto γέγονα (M, Pr., 52, 145 femenino.; Field, Notes, 1 femenino.), Mt 25:6, Lk 10:36, y otros aoristo ἐγενήθη (para ἐγένετο, M, Pr., 139 femenino.; Mayser, 379), Mt 11:23, y otros (compárese απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.)

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 676 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (135), Hechos (84), Mateo (74), Marcos (54), Juan (53).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 368 versículos más.

Buscar γίνομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado