propiamente, purificación, es decir, (el estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) un purificador
De dónde viene: de G37 (ἁγιάζω)
Qué dice el léxico
† ἁγιασμός, -οῦ, ὁ
(< ἁγιάζω),
[en LXX: Ez 45:4 (מִקְדָּשׁ), Si 7:31, etc.;]
como activo sustantivo verbal en -μός, ello significa propiamente el proceso τὸ ἁγιάζειν, más que el estado resultante, ἁγιωσύνη, de ahí,
1. consagración;
2. santificación: así en sentido estricto en Ro 6:19, 22 (pero véase Meyer), I Co 1:30, I Th. 4:3, 7, II Th. 2:13, He 12:14, I Pe 1:2. en otro lugar ello quizá (Ellic.; pero véase Milligan, Th., 48) se inclina al estado resultante: I Th. 4:4, I Ti 2:15 (Cremer, 55, 602).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Tesalonicenses (3), Romanos (2), 1 Corintios (1), 2 Tesalonicenses (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 6:19ἁγιασμόνHumana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne: que como para iniquidad presentasteis vuestros miembros a servir a la inmundicia y a la iniquidad, así ahora para santidad presentéis vuestros miembros a servir a la justicia.
1 Corintios 1:30ἁγιασμόςMas de él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, y justificación, y santificación, y redención:
1 Tesalonicenses 4:3ἁγιασμὸςPorque la voluntad de Dios es vuestra santificación: que os apartéis de fornicación;
2 Tesalonicenses 2:13ἁγιασμῷMas nosotros debemos dar siempre gracias a Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salud, por la santificación del Espíritu y fe de la verdad:
1 Timoteo 2:15ἁγιασμῷEmpero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.
Hebreos 12:14ἁγιασμόνSeguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor:
1 Pedro 1:2ἁγιασμῷElegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sea multiplicada.
Romanos 6:22ἁγιασμόνMas ahora, librados del pecado, y hechos siervos a Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación, y por fin la vida eterna.
1 Tesalonicenses 4:4ἁγιασμῷQue cada uno de vosotros sepa tener su vaso en santificación y honor;
1 Tesalonicenses 4:7ἁγιασμῷPorque no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a santificación.