ἁγιάζω

hagiázō · griego bíblico · G37

hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar

De dónde viene: de G40 (ἅγιος)

Qué dice el léxico

ἁγιάζω, forma helenística de ἁγίζω

(< ἅγιος),

hacer santo, consagrar, santificar; [en LXX sobre todo para קדשׁ piel, hifil;]

1. dedicar, separar, poner aparte para Dios; de cosas: Mt 23:17, 19, II Ti 2:21; de personas: Cristo, Jo 10:36, 17:19.

2. purificar, hacer conforme en carácter a tal dedicación: forensemente, a libre de culpa, I Co 6:11, Eph 5:26, He 2:11, 10:10, 14, 29, 13:12; internamente, por santificación efectiva de vida, Jo 17:17, 19, Ac 20:32, 26:18, Ro 15:16, I Co 1:2, 7:14, I Th. 5:23, Re 22:11; de un no creyente influido por matrimonio con un cristiano, I Co 7:14.

3. en el sentido intermedio de ceremonial o purificación levítica:

(a) de cosas, II Ti 2:21;

(b) de personas, He 9:13.

4. tratar como santo: Mt 6:9, Lk 11:2, I Pe 3:16 (Cremer, 53, 602; MM, VGT, s. véase .).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 29 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (7), Juan (4), 1 Corintios (4), Mateo (3), Hechos (2), Lucas (1), Romanos (1), Efesios (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 14 versículos más.

Buscar ἁγιάζω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado