ἅγιος

hágios · griego bíblico · G40

sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)

Qué dice el léxico

ἅγιος, -α, ον

(< τό ἅγός, religioso temor reverente; ἅζω, venerar),

[en LXX sobre todo para קֹ֫דֶשׁ;]

en primer lugar, dedicado al dioses, sagrado (Hdt.; raro en Att., nunca en Hom., Hes. y Trag., quien uso ἁγνός), de ahí, santo, característico de Dios, separado a Dios, digno de veneración.

1. su aplicación suprema es a Dios sí mismo, en su pureza, majestad, y gloria: Lk 1:49, Jo 17:11, Re 4:8. de ahí

(a) de cosas y lugares que tener un reclamar a reverencia como sagrado a Dios, por ejemplo el templo: Mt 24:15, He 9:1;

(b) de personas empleado por él, como ángeles: I Th. 3:13; profetas, Lk 1:70; apóstoles, Eph 3:5.

2. aplicado a personas como separado a God's servicio:

(a) de Cristo, Mk 1:24, Jo 6:69, Ac 4:30;

(b) de cristianos, Ac 9:13, Ro 1:7, He 6:10, Re 5:8.

3. en el moral sentido de compartir God's pureza: Mk 6:20, Jo 17:11, Ac 3:14, Re 3:7.

4. de puro, sacrificios limpios y ofrendas: I Co 7:14, Eph 1:4.

SINÓNIMOS: ἁγνός, puro, ambos en ceremonial y sentido espiritual; ἱερός (sacer), sagrado, lo que es inviolable a causa de su (externo) relación a Dios; ὅσιος (sanctus como opuesto a nefas), lo que es basado sobre ordenanzas eternos de derecho. (compárese Tr., Syn., § lxxxviii; DB, ii, 399 y siguiente; Cremer, 34, 594-601; MM, VGT, s. v.)

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 240 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (54), Apocalipsis (28), Romanos (20), Lucas (19), Hebreos (19), Efesios (15), 1 Corintios (13), Mateo (11).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 216 versículos más.

Buscar ἅγιος en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado