ἅλας (T, ἅλα), -ατος, τό, forma tardía de en griego clásico ἅλς, -ος, ὁ( MM, VGT, s. v.),
[en LXX sobre todo para מְלַח;]
sal, literalmente, y figuradamente: Mt 5:13, Mk 9:50 Lk 14:34; semejante en griego clásico ἅλες, ingenio, de sabiduría y gracia en habla: Col 4:6.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (3), Mateo (2), Lucas (2), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:13ἅλαςVosotros sois la sal de la tierra: y si la sal se desvaneciere ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada de los hombres.
Marcos 9:50ἅλαςBuena es la sal; mas si la sal fuere desabrida, ¿con qué la adobaréis? Tened en vosotros mismos sal; y tened paz los unos con los otros.
Lucas 14:34ἅλαςBuena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará?
Colosenses 4:6ἅλατιSea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno.