a apoderarse de, atrapar arriba, arrebatar lejos, llevar fuera por fuerza: con acusativo de la cosa, Mt 12:29 13:19, Jo 10:12, 28, 29; τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Mt 11:12; con acusativo de la persona, Jo 6:15, Ac 8:39 23:10, Ju 23; en pasiva, seguido de ἕως, II Co 12:2; εἰς, II Co 12:4, I Th. 4:17; πρός, Re 12:5 (compárese δι-, συν-αρπάζω, y véase MM, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (4), Mateo (2), Hechos (2), 2 Corintios (2), 1 Tesalonicenses (1), Judas (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:12ἁρπάζουσινDesde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan.
Juan 6:15ἁρπάζεινY entendiendo Jesús que habían de venir para arrebatarle, y hacerle rey, volvió a retirarse al monte, él solo.
Hechos 8:39ἥρπασενY como subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y no le vio más el eunuco, y se fue por su camino gozoso.
2 Corintios 12:2ἁρπαγένταConozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fue arrebatado hasta el tercer cielo.
1 Tesalonicenses 4:17ἁρπαγησόμεθαLuego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes a recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.
Judas 1:23ἁρπάζοντεςMas haced salvos a los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
Apocalipsis 12:5ἡρπάσθηY ella parió un hijo varón, el cual había de regir todas las gentes con vara de hierro: y su hijo fue arrebatado para Dios y a su trono.
Mateo 13:19ἁρπάζειOyendo cualquiera la palabra del reino, y no entendiéndola, viene el malo, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón: éste es el que fue sembrado junto al camino.
Juan 10:12ἁρπάζειMas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas.
Hechos 23:10ἁρπάσαιY habiendo grande disensión, el tribuno, teniendo temor de que Pablo fuese despedazado de ellos, mandó venir soldados, y arrebatarle de en medio de ellos, y llevarle a la fortaleza.
2 Corintios 12:4ἡρπάγηQue fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir.
Juan 10:28ἁρπάσειY yo les doy vida eterna: y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano.