estarse quieto (intransitivo), es decir, abstenerse del trabajo, de entrometerse o de hablar
De dónde viene: de la misma raíz que G2272 (ἡσύχιος)
Qué dice el léxico
ἡσυχάζω
[en LXX sobre todo para שׁקט;]
ser todavía;
(a) a resto de trabajo: Lk 23:56;
(b) vivir en silencio: I Th. 4:11;
(c) callar: Lk 14:3, Ac 11:18 21:14 (compárese Jb 32:7, Ne 5:8).†
SINÓNIMOS: σιγάω (véase), σιωπάω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Hechos (2), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 14:4ἡσύχασανY ellos callaron. Entonces él tomándole, le sanó, y despidióle.
Hechos 11:18ἡσύχασανEntonces, oídas estas cosas, callaron, y glorificaron a Dios, diciendo: De manera que también a los Gentiles ha dado Dios arrepentimiento para vida.
1 Tesalonicenses 4:11ἡσυχάζεινY que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
Lucas 23:56ἡσύχασανY vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.
Hechos 21:14ἡσυχάσαμενY como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.