hacer peor, es decir, vencer (literal o figuradamente); por implicación, a proporción inferior
De dónde viene: de la misma raíz que G2276 (ἥττον)
Qué dice el léxico
ἡττάω, -ῶ
(ἡσσ-, II Co 12:13, véase arriba ἥσσων),
[en LXX para חתת, etc.;] en pasiva,
1. ser inferior: seguido de ὑπέρ, II Co 12:13.
2. ser vencer: absoluto, II Pe 2:20; con dativo, II Pe 2:19.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Pedro (2), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Corintios 12:13ἡττήθητεPorque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.
2 Pedro 2:19ἥττηταιPrometiéndoles libertad, siendo ellos mismos siervos de corrupción. Porque el que es de alguno vencido, es sujeto a la servidumbre del que lo venció.
2 Pedro 2:20ἡττῶνταιCiertamente, si habiéndose ellos apartado de las contaminaciones del mundo, por el conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo, y otra vez envolviéndose en ellas, son vencidos, sus postrimerías les son hechas peores que los principios.