una correa, es decir, (en especial) el atar (de una sandalia) o el azote (de un azote)
De dónde viene: quizá de la misma raíz que G260 (ἅμα)
Qué dice el léxico
ἱμάς, -άντος, ὁ,
[en LXX: Is 5:27 (שְׂרוֹךְ), Si 30:35 (33:26), IV Mac 9:11, y otros;]
una correa, correa: para atadura presos( IV Mac 9:11, Si 30:35 (33:26)), Ac 22:25; para sujeción sandalias, Mk 1:7, Lk 3:16, Jo 1:27.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Lucas (1), Juan (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 1:7ἱμάνταY predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, al cual no soy digno de desatar encorvado la correa de sus zapatos.
Lucas 3:16ἱμάνταRespondió Juan, diciendo a todos: Yo, a la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;
Juan 1:27ἱμάνταEste es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
Hechos 22:25ἱμᾶσινY como le ataron con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: ¿Os es lícito azotar a un hombre Romano sin ser condenado?