ἵστημι

hístēmi · griego bíblico · G2476

a estar en pie (transitivamente o intransitivamente), usado en aplicaciones varias (literal o figuradamente)

De dónde viene: una forma alargada de primaria (de el misma que significa, y usado por ello en cierto tiempos)

Qué dice el léxico

ἵστημι, y en escritores tardíos, también ἱστάνω (Veitch, s. v.; Bl., § 23, 2; M, Pr., 55),

[en LXX sobre todo para עמד, קוּם, también para נצב nifal, hifil, יצב hitpael, etc.].

I. transitivo, en presente, imperfecto, futuro y 1 aoristo en activa y en el tiempos verbales del en pasiva

1. hacer a estar en pie, a lugar, poner, poner arriba, establecer, designar: con acusativo de la persona, Mk 7:9, Ac 1:23 6:13 17:31, He 10:9; ídem seguido de ἐπί, con acusativo de lugar, Mt 4:5, Lk 4:9; ἐν μέσῳ, Mt 18:2, Mk 9:36, Jo 8:[3]; ἐνώπιον, Ac 6:6; παρ’ ἑαυτῷ, Lk 9:47; ἐκ δεξιῶν, Mt 25:33; en media, a lugar a sí mismo, a estar en pie: Re 18:15; así también en pasiva, ser hecho a estar en pie, a estar en pie: Mt 2:9, Lk 11:18 19:8, II Co 13:1, y otros

2. poner en una balanza, pesar (en griego clásico; LXX para שׁקל, Is 46:6, y otros): Mt 26:15.

II. intransitivo, en perfecto, pluscuamperfecto (con sentido de presente y imperfecto; M, Pr., 147 y siguiente) y 2 aoristo en activa, a estar en pie, estar en pie por, estar en pie todavía: Mt 20:32 26:73, Mk 10:49, Lk 8:44, Jo 1:35 3:29, Ac 16:9, y otros; seguido de ἐν, Mt 6:5, y otros; ἐνώπιον, Ac 10:30, y otros; πρός, con dativo de lugar, Jo 18:16; ἐπί, con genitivo de lugar, Lk 6:17, Ac 5:23 25:10, y otros; ἔμπροσθεν, Mt 27:11; κύκλῳ, Re 7:11; ἐκ δεξιῶν, Lk 1:11; ἐπί, con acusativo, Mt 13:2, Re 3:20; παρά, Lk 5:2; ἐκεῖ, Mk 11:5; ὧδε, Mk 9:1; ὅπου, Mk 13:14; ἔξω, Mt 12:46; μακρόθεν, Lk 18:13; πόρρωθεν, Lk 17:12. Metafóricamente, a estar en pie dispuesto, estar en pie firme, ser firme: I Co 7:37 10:12, Eph 6:11, 13, 14, Col 4:12; τ. πίστει, Ro 11:20; ἐν τ. ἀληθείᾳ, Jo 8:44; ἐν τ. χάριτι, Ro 5:2; ἐν τ. εὐαγγελίῳ, I Co 15:1 (compárese ἀν-, ἐπ-ἀν-, ἐξ-ἀν, ἀνθ-, ἀφ-, δι-, ἐν-, ἐξ-, ἐπ- (-μαι), ἐφ-, κατ-εφ-, συν-εφ-, καθ-, ἀντι-καθ-, ἀπο-καθ-, μεθ-, παρ-, περι-, προ-, συν-ίστημι).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 154 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (35), Lucas (25), Mateo (21), Apocalipsis (21), Juan (20), Marcos (10), Romanos (6), 1 Corintios (3).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 138 versículos más.

Buscar ἵστημι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado