ἵνα

hína · griego bíblico · G2443

para que, indicando el propósito o el resultado

Qué dice el léxico

ἵνα,

I. adverbio (poët., Hom., y otros),

1. de lugar, donde, adonde.

2. de circunstancia, cuando.

II. conjunción,

1. propiamente, final, que denota propósito o fin (en griego clásico), que, para que, por lo común la primera palabra en la oración, pero a veces (en griego clásico también) precedido por una palabra enfática (Ac 19:4, Ro 11:31 (?), Ga 2:10, y otros);

(a) con optativo (así en griego clásico después de histórico tiempos verbales): después de un presente, Eph 1:17 (pero WH, margen, subjuntivo; véase Burton, § 225, Rem., 2);

(b) con subjuntivo: después de un presente, Mk 4:21, Lk 6:34, Jo 3:15, Ac 2:25, Ro 1:11, y otros; después de un perfecto, Mt 1:22, Jo 5:23, I Co 9:22, y otros; después de un imperativo (presente o aoristo), Mt 7:1, Mk 11:25, Jo 10:38, I Co 7:5, y otros; después de un deliberativo subjuntivo, Mk 1:38, y otros; después de un futuro, Lk 16:4, Jo 14:3, I Co 15:28, y otros; después de histórico tiempos verbales (donde optativo en griego clásico; WM, 359 y siguiente; M, Pr., 196 y siguiente), Mk 6:41 (imperfecto), Jo 4:8 (pluscuamperfecto), Mk 3:14 (aoristo), y otros;

(c) en escritores tardíos (M, Pr., 35; Burton, §§ 198, 199), con indicativo futuro: Lk 20:10, I Pe 3:1, y otros;

(d) como a menudo en eclesiástico escritores (Thayer, s. v.), con indicativo presente: I Co 4:6, Ga 4:17, y otros (?; pero véase Burton, § 198, Rem.);

(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: Jo 18:37, I Ti 1:16, y otros; τούτου χάριν, Tit 1:5;

(f) construcciones elípticos: omisión del verbo principal, Jo 1:8, II Th. 3:9, I Jo 2:19, y otros; del verbo final, Ro 4:16, II Co 8:13, y otros

2. en escritores tardíos, definitivo, = infinitivo (WM, 420; Bl., § 69, 1), que;

(a) después de verbos de que desea, cuidado, esfuerzo, etc.: θέλω, Mt 7:12, y otros; ζητῶ, I Co 4:2 14:12; ζηλόω, I Co 14:1, y otros;

(b) después de verbos de dicho, que pide, que exhorta: εἰπεῖν, Mt 4:3, y otros; ἐρωτῶ, Mk 7:26, y otros; παρακαλῶ, Mt 14:36, I Co 1:10, y otros, etc.;

(c) después de palabras que expresa conveniencia, etc.: συμφέρει, Mt 18:6, Jo 11:50, y otros; ἱκανός, Mt 8:8, Lk 7:6; χρείαν ἔχω, Jo 2:25, y otros, etc.;

(d) después de sustantivos, que añade además definición: ὥρα, Jo 12:23 13:1; χρόνος, Re 2:21; συνήθεια, Jo 18:39; μισθός, I Co 9:18.

3. en escritores tardíos, ecbático, que denota el resultado, = ὥστε, que, de modo que (M, Pr., 206 y ss.; WM, 572; Bl., § 69, 3; Burton, § 223): Ro 11:11, I Co 7:29, I Th. 5:4, y otros (pero véase Thayer, s. v.); así con la fórmula que se refiere al cumplimiento de profecía, ἵνα πληρωθῇ, Mt 1:22 2:14 4:14, Jo 13:18, y otros

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 670 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (145), Marcos (62), 1 Corintios (56), Lucas (48), Mateo (40), Romanos (31), Hechos (18).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 362 versículos más.

Buscar ἵνα en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado