2. en poetas (raras veces) y escritores tardíos, de lugar,
(a) acá (Bl, §25, 2): Mt 8:29, Mk 11:3, Lk 9:41, Jo 6:25, y otros; ἕως ὧδε, Lk 23:5;
(b) aquí: Mt 12:6, Mk 9:1, Lk 9:33, Jo 6:9, y otros; τὰ ὧδε, Col 4:9; opuesto a ἐκεῖ, He 7:8; ὧδε... ἢ ὧδε (ἐκεῖ), Mt 24:23, Mk 13:21; metafóricamente, aquí (es decir en esta circunstancia o conexión), I Co 4:2, Re 13:10, 18 14:12 17:9.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 60 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (18), Lucas (15), Marcos (9), Apocalipsis (6), Juan (5), Hechos (2), Hebreos (2), Santiago (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:29ὧδεY he aquí clamaron, diciendo: ¿Qué tenemos contigo, Jesús, Hijo de Dios? ¿has venido acá a molestarnos antes de tiempo?
Marcos 6:3ὧδε¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.
Lucas 4:23ὧδεY les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate a ti mismo: de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
Juan 6:9ὧδεUn muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; ¿mas qué es esto entre tantos?
Hechos 9:14ὧδεY aun aquí tiene facultad de los príncipes de los sacerdotes de prender a todos los que invocan tu nombre.
Colosenses 4:9ὧδεCon Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os harán saber.
Hebreos 7:8ὧδεY aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.
Santiago 2:3ὧδεY tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa, y le dijereis: Siéntate tú aquí en buen lugar: y dijereis al pobre: Estáte tú allí en pie; o siéntate aquí debajo de mi estrado:
Apocalipsis 4:1ὧδεDESPUÉS de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo: y la primera voz que oí, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que han de ser después de éstas.
Mateo 12:6ὧδεPues os digo que uno mayor que el templo está aquí.
Marcos 8:4ὧδεY sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar a estos de pan aquí en el desierto?
Lucas 9:12ὧδεY el día había comenzado a declinar; y llegándose los doce, le dijeron: Despide a las gentes, para que yendo a las aldeas y heredades de alrededor, procedan a alojarse y hallen viandas; porque aquí estamos en lugar desierto.