asimilar, es decir, compárese; en pasiva, llegar a ser semejante
De dónde viene: de G3664 (ὅμοιος)
Qué dice el léxico
ὁμοιόω, -ῶ
(< ὅμοιος),
[en LXX sobre todo para דּמה;]
1. hacer semejante, con genitivo y dativo; en pasiva, ser hecho o llegar ser semejante: Mt 6:8 13:24 18:23 22:2 25:1, Ac 14:11, He 2:17; seguido de ὡς (compárese Ez 32:2, hebreo), Ro 9:29.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (8), Lucas (3), Marcos (1), Hechos (1), Romanos (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:8ὁμοιωθῆτεNo os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
Marcos 4:30ὁμοιώσωμενY decía: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿o con qué parábola le compararemos?
Lucas 7:31ὁμοιώσωY dice el Señor: ¿A quién, pues, compararé los hombres de esta generación, y a qué son semejantes?
Hechos 14:11ὁμοιωθέντεςEntonces las gentes, visto lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses semejantes a hombres han descendido a nosotros.
Romanos 9:29ὡμοιώθημενY como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado simiente, como Sodoma habríamos venido a ser, y a Gomorra fuéramos semejantes.
Hebreos 2:17ὁμοιωθῆναιPor lo cual, debía ser en todo semejante a los hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel Pontífice en lo que es para con Dios, para expiar los pecados del pueblo.
Mateo 7:24ὁμοιώσωCualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña;
Lucas 13:18ὁμοιώσωY dijo: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y a qué le compararé?
Mateo 7:26ὁμοιωθήσεταιY cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé a un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;
Lucas 13:20ὁμοιώσωY otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?
Mateo 11:16ὁμοιώσωMas ¿a quién compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,
Mateo 13:24ὩμοιώθηOtra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo: