un utensilio o utensilio o herramienta (literal o figuradamente, sobre todo, ofensivo para guerra)
Qué dice el léxico
ὅπλον, -ου, τό,
[en LXX para מָגֵן, צִנָּה, etc.;]
1. una herramienta, utensilio, instrumento: ὅπλα ἀδικίας (opuesto a ὅ. δικαιοσύνης), Ro 6:13.
2. Freq., en plural, armas, armas: Jo 18:3, II Co 10:4; metafóricamente, τ. φωτός, Ro 13:12; τ. δικαιοσύνης, II Co 6:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (3), 2 Corintios (2), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 18:3ὅπλωνJudas pues tomando una compañía, y ministros de los pontífices y de los Fariseos, vino allí con linternas y antorchas, y con armas.
Romanos 6:13ὅπλαNi tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumentos de iniquidad; antes presentaos a Dios como vivos de los muertos, y vuestros miembros a Dios por instrumentos de justicia.
2 Corintios 6:7ὅπλωνEn palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia a diestro y a siniestro;
Romanos 13:12ὅπλαLa noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz.
2 Corintios 10:4ὅπλα(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;)