ὡς

hōs · griego bíblico · G5613

que cómo, es decir, en que modo (muy de varios modos usado como sigue)

De dónde viene: probablemente adverbio de comparativo de G3739 (ὅς)

Qué dice el léxico

ὡς, adverbial forma del relativo pronombre ὅς, ἥ, ὅ.

I. como relativo adverbio de modo, como, semejante como, justo como, incluso como;

1. con un demostrativo, semejante οὕτως, expresado o entendido: οὕτως... ὡς, Mk 4:26, I Co 3:15, Eph 5:28, Ja 2:12, y otros; ὡς... οὕτως, Ac 8:32, I Co 7:17, y otros; por elipsis (a saber οὕτως, οὕτω), con nominativo, Mt 6:29, y otros; con acusativo, Mt 19:19, Mk 12:31, y otros; con preposición, Mt 26:55, Mk 14:48, Lk 22:52, Jo 7:10, y otros; con verbo., Jo 15:6, II Co 3:1, Eph 2:3, I Th. 5:6, y otros; con participio (el participio sin embargo no que tiene el especial fuerza que ello tiene en griego clásico; véase Bl., §73, 5; 74, 6), Mt 7:29, Mk 1:22, He 13:17, y otros; frecuente que implica opinión o creencia, Ro 9:32; así sobre todo, con genitivo absoluto, I Co 4:18, II Co 5:20, I Pe 4:12, II Pe 1:3.

2. delante numerales, acerca de, casi: Mk 5:13, Jo 1:40, Ac 5:7, y otros

3. delante adjetivos y adverbios, cómo: Ro 10:15 11:33, I Th. 2:10; con superlativo, ὡς τάχιστα, como de prisa como posible, Ac 17:15.

II. como conjunción;

1. temporal,

(a) como, cuando, ya que: Mk 9:21 14:72, Lk 1:23, Jo 2:9, y otros;

(b) mientras, cuando, como largo como: Lk 12:58, Jo 12:36, Ga 6:10 (Field, Notes, 191); ὡς ἄν (M, Pr., 167, y véase arriba ἄν), Ro 15:24, I Co 11:34, Phl 2:23.

2. final, para que; con infinitivo, para (M, Pr., 204 n), Lk 9:52, Ac 20:24, He 7:9.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 499 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (61), Lucas (54), 1 Corintios (40), Mateo (36), 2 Corintios (30), Juan (26), Marcos (24), Romanos (22).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 345 versículos más.

Buscar ὡς en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado