De dónde viene: de la misma raíz que G5622 (ὠφέλεια)
Qué dice el léxico
ὠφελέω, -ῶ
(< ὄφελος),
[en LXX sobre todo para יָעַל hifil;]
ayudar, beneficio, hacer bueno, provecho: absoluto, Ro 2:25; οὐδέν (hacer ningún bueno; véase Field, Notes, 21), Mt 27:24, Jo 6:63 12:19; con acusativo de la persona, He 4:2; con duplicado acusativo, Mk 8:36, I Co 14:6, Ga 5:2; en pasiva, He 13:9; con acusativo, Mt 15:5 16:26, Mk 5:26 7:11, Lk 9:25, I Co 13:3.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Marcos (3), Juan (2), 1 Corintios (2), Hebreos (2), Lucas (1), Romanos (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 15:5ὠφεληθῇςMas vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre o a la madre: Es ya ofrenda mía a Dios todo aquello con que pudiera valerte;
Marcos 5:26ὠφεληθεῖσαY había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
Lucas 9:25ὠφελεῖταιPorque ¿qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y se pierda él a sí mismo, o corra peligro de sí?
Juan 6:63ὠφελεῖEl espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu, y son vida.
Romanos 2:25ὠφελεῖPorque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; mas si eres rebelde a la ley, tu circuncisión es hecha incircuncisión.
1 Corintios 13:3ὠφελοῦμαιY si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.
Gálatas 5:2ὠφελήσειHe aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
Hebreos 4:2ὠφέλησενPorque también a nosotros se nos ha evangelizado como a ellos; mas no les aprovechó el oir la palabra a los que la oyeron sin mezclar fe.
Mateo 16:26ὠφελεῖταιPorque ¿de qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué recompensa dará el hombre por su alma?
Marcos 7:11ὠφεληθῇςY vosotros decís: Basta si dijere un hombre al padre o la madre: Es Corbán (quiere decir, don mío a Dios) todo aquello con que pudiera valerte;
Juan 12:19ὠφελεῖτεMas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.
1 Corintios 14:6ὠφελήσωAhora pues, hermanos, si yo fuere a vosotros hablando lenguas, ¿qué os aprovecharé, si no os hablare, o con revelación, o con ciencia, o con profecía, o con doctrina?