(así a veces en griego clásico, pero más frecuente -α, -ον),
[en LXX sobre todo para חָסִיד, también para טָהוֹר, יָשָׁר, תָּמִים;]
religiosamente derecho, recto, piadoso, santo: de hombres, Tit 1:8, He 7:26; por metonimia., ὁ. χεῖρας, I Ti 2:8 (compárese De 32:4); de Dios, Re 15:4 16:5; como sustantivo, ὁ ὅ., del Mesías, Ac 2:27 13:35 (LXX); τὰ ὅ. Δανεὶδ τ. πιστά (Field, Notes, 121), Ac 13:34( LXX ).†
SINÓNIMOS: véase arriba ἅγιος (compárese también DB, ii, 399 b; iv, 352 b, y referencia s. v. -ίως).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (3), 1 Timoteo (1), Tito (1), Hebreos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 2:27ὅσιόνQue no dejarás mi alma en el infierno, ni darás a tu Santo que vea corrupción.
1 Timoteo 2:8ὁσίουςQuiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.
Tito 1:8ὅσιονSino hospedador, amador de lo bueno, templado, justo, santo, continente;
Hebreos 7:26ὅσιοςPorque tal pontífice nos convenía: santo, inocente, limpio, apartado de los pecadores, y hecho más sublime que los cielos;
Apocalipsis 16:5ὅσιοςY oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres tú, oh Señor, que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas:
Hechos 13:34ὅσιαY que le levantó de los muertos para nunca más volver a corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
Hechos 13:35ὅσιόνPor eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción.