tener buena salud, es decir, estar bien (de cuerpo); figuradamente, estar incorrupto (ser verdadero en la doctrina)
De dónde viene: de G5199 (ὑγιής)
Qué dice el léxico
ὑγιαίνω
(< ὑγιής),
[en LXX sobre todo para שָׁלוֹם, y frecuente en a;]
ser sonido, sano, en salud buena: Lk 5:31 7:10 15:27, III Jo 2. en pasado. Epístolas (como también en griego clásico) metafóricamente, ὑ. ἐν τ. πίστει, Tit 1:13; τ. πίστει, τ. ἀγάπῃ, τ. ὑπομονῇ, Tit 2:2; ἡ ὑγιαίνουσα διδασκαλία, I Ti 1:10, II Ti 4:3, Tit 1:9 2:1; λόγοι ὑγιαίνοντες, I Ti 6:3, II Ti 1:13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Tito (4), Lucas (3), 1 Timoteo (2), 2 Timoteo (2), 3 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 5:31ὑγιαίνοντεςY respondiendo Jesús, les dijo: Los que están sanos no necesitan médico, sino los que están enfermos.
1 Timoteo 1:10ὑγιαινούσῃPara los fornicarios, para los sodomitas, para los ladrones de hombres, para los mentirosos y perjuros, y si hay alguna otra cosa contraria a la sana doctrina;
2 Timoteo 1:13ὑγιαινόντωνRetén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.
Tito 1:9ὑγιαινούσῃRetenedor de la fiel palabra que es conforme a la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer a los que contradijeren.
3 Juan 1:2ὑγιαίνεινAmado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.
Lucas 7:10ὑγιαίνονταY vueltos a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo que había estado enfermo.
1 Timoteo 6:3ὑγιαίνουσινSi alguno enseña otra cosa, y no asiente a sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad;
2 Timoteo 4:3ὑγιαινούσηςPorque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina; antes, teniendo comezón de oir, se amontonarán maestros conforme a sus concupiscencias,
Tito 1:13ὑγιαίνωσινEste testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
Lucas 15:27ὑγιαίνονταY él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
Tito 2:1ὑγιαινούσῃEMPERO tú, habla lo que conviene a la sana doctrina:
Tito 2:2ὑγιαίνονταςQue los viejos sean templados, graves, prudentes, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia.