sano, es decir, bien (de cuerpo); figuradamente, verdadero (en la doctrina)
De dónde viene: de la raíz de G837 (αὐξάνω)
Qué dice el léxico
ὑγιής, -ές, acusativo, ὑγιῆ (ático por lo común -ιᾶ),
[en LXX para חַי, etc.;]
sonido, entero, sano: Mt 12:13 15:31, Jo 5:[4], 6, 9, 11, 14, 15 7:23, Ac 4:10; seguido de ἀπό, Mk 5:34; de palabras, opiniones, etc. (como en griego clásico), metafóricamente, λόγος, Tit 2:8.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (7), Mateo (2), Marcos (2), Lucas (1), Hechos (1), Tito (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:13ὑγιὴςEntonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fue restituída sana como la otra.
Marcos 3:5ὑγιὴςY mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fue restituída sana.
Lucas 6:10ὑγιὴςY mirándolos a todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restaurada.
Juan 5:4ὑγιὴςPorque un ángel descendía a cierto tiempo al estanque, y revolvía el agua; y el que primero descendía en el estanque después del movimiento del agua, era sano de cualquier enfermedad que tuviese.
Hechos 4:10ὑγιήςSea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, al que vosotros crucificasteis y Dios le resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano.
Tito 2:8ὑγιῆPalabra sana, e irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.
Mateo 15:31ὑγιεῖςDe manera que se maravillaban las gentes, viendo hablar los mudos, los mancos sanos, andar los cojos, y ver los ciegos: y glorificaron al Dios de Israel.
Marcos 5:34ὑγιὴςY él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.
Juan 5:6ὑγιὴςComo Jesús vio a éste echado, y entendió que ya había mucho tiempo, dícele: ¿Quieres ser sano?
Juan 5:9ὑγιὴςY luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, e íbase. Y era sábado aquel día.
Juan 5:11ὑγιῆRespondióles: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.
Juan 5:14ὑγιὴςDespués le halló Jesús en el templo, y díjole: He aquí, has sido sanado; no peques más, porque no te venga alguna cosa peor.