un lanzar más allá de los demás, es decir, (figuradamente) supereminencia; adverbialmente (con G1519 (εἰς) o G2596 (κατά)) preeminentemente
De dónde viene: de G5235 (ὑπερβάλλω)
Qué dice el léxico
ὑπερ-βολή, -ῆς, ἡ
(< ὑπερβάλλω),
[en LXX: καθ’ ὑ., IV Mac 3:18 *;]
un arrojar más allá de. Metafóricamente, exceso, superioridad, excelencia: II Co 4:7 12:7; καθ’ ὑπερβολήν, más allá de medida, en gran manera, Ro 7:13, I Co 12:31, II Co 1:8, Ga 1:13; κ. ὑ. εἰς ὑ., más allá de toda medida, II Co 4:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (5), Romanos (1), 1 Corintios (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 7:13ὑπερβολὴν¿Luego lo que es bueno, a mí me es hecho muerte? No; sino que el pecado, para mostrarse pecado, por lo bueno me obró la muerte, haciéndose pecado sobremanera pecante por el mandamiento.
1 Corintios 12:31ὑπερβολὴνEmpero procurad los mejores dones: mas aun yo os muestro un camino más excelente.
2 Corintios 1:8ὑπερβολὴνPorque hermanos, no queremos que ignoréis de nuestra tribulación que nos fue hecha en Asia; que sobremanera fuimos cargados sobre nuestras fuerzas de tal manera que estuviésemos en duda de la vida.
Gálatas 1:13ὑπερβολὴνPorque ya habéis oído acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía;
2 Corintios 4:7ὑπερβολὴTenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:
2 Corintios 4:17ὑπερβολὴνPorque lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación, nos obra un sobremanera alto y eterno peso de gloria;
2 Corintios 12:7ὑπερβολῇY porque la grandeza de las revelaciones no me levante descomedidamente, me es dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera.