algo bajo los pies, es decir, un escabel (figuradamente)
De dónde viene: neutro de un compuesto de G5259 (ὑπό) y G4228 (πούς)
Qué dice el léxico
† ὑποπόδιον, -ου, τό
(< ὑπό, πούς),
[en LXX: Ps 98 (99):5 109 (110):1, Is 66:1, La 2:1 (הֲדֹם) *;]
un escabel (= en griego clásico θρᾶνος): Ja 2:3; metafóricamente, Mt 5:35, Mk 12:36 (ὑποκάτω, WH, R, margen), Lk 20:43, Ac 2:35 7:49, He 1:13 10:13 (todo, excepto Mt, lug. cit., de LXX, Ps 109 (110):1, Is 66:1) (para ejemplos, véase Deiss., BS, 223).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (2), Hechos (2), Hebreos (2), Marcos (1), Lucas (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:35ὑποπόδιόνNi por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
Marcos 12:36ὑποπόδιονPorque el mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga tus enemigos por estrado de tus pies.
Lucas 20:43ὑποπόδιονEntre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
Hechos 2:35ὑποπόδιονHasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
Hebreos 1:13ὑποπόδιονPues, ¿a cuál de los ángeles dijo jamás: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies?
Santiago 2:3ὑποπόδιόνY tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa, y le dijereis: Siéntate tú aquí en buen lugar: y dijereis al pobre: Estáte tú allí en pie; o siéntate aquí debajo de mi estrado:
Mateo 22:44ὑποπόδιονDijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, entre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies?
Hechos 7:49ὑποπόδιονEl cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿o cuál es el lugar de mi reposo?
Hebreos 10:13ὑποπόδιονEsperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.