[en LXX sobre todo para רוּם, también para גָּבַהּ, נָשָׂא, etc.;]
levantar o levantar arriba: con acusativo, Jo 3:14 8:28 12:32, 34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuradamente, en pasiva, Mt 11:23, Lk 10:15. Metafóricamente, exaltar, enaltecer: Ac 2:33 5:31, II Co 11:7, Ja 4:10, I Pe 5:6; opuesto a ταπεινῶ, Lk 1:52; ἑαυτόν, Mt 23:12, Lk 4:11 18:14 (compárese ὑπερ-υψόω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (6), Juan (5), Mateo (3), Hechos (3), 2 Corintios (1), Santiago (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:23ὑψωθεῖσαY tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos serás abajada; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubieran quedado hasta el día de hoy.
Lucas 1:52ὕψωσενQuitó los poderosos de los tronos, y levantó a los humildes.
Juan 3:14ὕψωσεν · ὑψωθῆναιY como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;
Hechos 2:33ὑψωθείςAsí que, levantado por la diestra de Dios, y recibiendo del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.
2 Corintios 11:7ὑψωθῆτε¿Pequé yo humillándome a mí mismo, para que vosotros fueseis ensalzados, porque os he predicado el evangelio de Dios de balde?
Santiago 4:10ὑψώσειHumillaos delante del Señor, y él os ensalzará.
1 Pedro 5:6ὑψώσῃHumillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;
Mateo 23:12ὑψώσει · ὑψωθήσεταιPorque el que se ensalzare, será humillado; y el que se humillare, será ensalzado.
Lucas 10:15ὑψωθεῖσαY tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada.
Juan 8:28ὑψώσητεDíjoles pues, Jesús: Cuando levantareis al Hijo del hombre, entonces entenderéis que yo soy, y que nada hago de mí mismo; mas como el Padre me enseñó, esto hablo.
Hechos 5:31ὕψωσενA éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y remisión de pecados.
Lucas 14:11ὑψῶν · ὑψωθήσεταιPorque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.