καλός

kalós · griego bíblico · G2570

Qué dice el léxico

καλός, -ή, -όν,

[en LXX sobre todo para טוֹב, טוֹבָה, también para יָפֶה, etc.;]

1. en primer lugar, de forma externa ("emparentado a... ἀγαθός como la apariencia al esencia," Cremer, 339), hermoso, hermoso: λίθοι (versiones inglesas, hermoso), Lk 21:5.

2. en referencia a uso, de lo que es bien adaptado a su extremos, bueno, excelente: de pez, τ. καλά (opuesto a σαπρά), Mt 13:48; σπέρμα, Mt 13:24, 27, 37, 38; καρπός, Mt 3:10 7:17-19 12:33, Lk 3:9 [WH] 6:43; δένδρον (opuesto a σαρπόν), Mt 12:33, Lk 6:43; γῆ, Mt 13:8, 23, Mk 4:8, 20, Lk 8:15; τ. ἅλας, Mk 9:50, Lk 14:34; ὁ νόμος, Ro 7:16, I Ti 1:8; διδασκαλία, I Ti 4:6; καρδία κ. καὶ ἀγαθή, Lk 8:15; παραθήκη, II Ti 1:14; μέτρον, Lk 6:38; βαθμός, I Ti 3:13; θεμέλιος, I Ti 6:19; τὸ κ., I Th. 5:21; μαργαρίται, Mt 13:45; οἶνος, Jo 2:10; ποιμήν, Jo 10:11, 14; διάκονος, I Ti 4:6; οἰκονόμος, I Pe 4:10; στρατιώτης, II Ti 2:3; στρατεία, I Ti 1:18; ἀγών, I Ti 6:12, II Ti 4:7; ὁμολογία, I Ti 6:12, 13; ἔργον, Mt 26:10, Mk 14:6, Jo 10:33, I Ti 3:1; plural, Jo 10:32; καλόν ἐστιν, con infinitivo y dativo, Mt 18:8, 9, I Co 7:1, 26 9:15; ídem con acusativo y infinitivo, Mt 17:4, Mk 9:5, 43, 45, 47, Lk 9:33, He 13:9; seguido de εἰ, Mt 26:24, Mk 9:42 14:21; ἐάν, I Co 7:8.

3. éticamente, bueno, en el sentido de derecho, hermoso, noble, honroso: Ga 4:18, He 5:14; ἔργα, Mt 5:16, I Ti 5:10, 25 6:18, Tit 2:7, 14 3:8, 14 (Field, Notes, 223 y siguiente), He 10:24, I Pe 2:12; ἀναστροφή, Ja 3:13, I Pe 2:12; συνείδησις, He 13:18; seguido de ἐνώπιον, Ro 12:17, II Co 8:21, I Ti 2:3; τὸ κ. ποιεῖν (κατεργάζεσθαι), Ro 7:18, 21, II Co 13:7, Ga 6:9, Ja 4:17; καλόν ἐστιν, con infinitivo, Mt 15:26 (T, ἔξεστιν), Mk 7:27, Ro 14:21, Ga 4:18; μαρτυρία, I Ti 3:7; ὄνομα, Ja 2:7; καύχημα, I Co 5:6 (negativo); θεοῦ ῥῆμα, He 6:5. κ. hace no ocurrir en Re .†

SINÓNIMOS: véase arriba ἀγαθός.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 101 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (21), 1 Timoteo (16), Marcos (11), Lucas (9), Juan (7), 1 Corintios (6), Romanos (5), Tito (5).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 78 versículos más.

Buscar καλός en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado