De dónde viene: emparentado con G2813 (κλέπτω) y G2928 (κρύπτω)
Qué dice el léxico
καλύπτω,
[en LXX casi siempre para כּסה piel;]
en griego clásico, raro en prosa, cubrir: con acusativo de la persona, Lk 23:30; con acusativo de la cosa y dativo, Lk 8:16; en pasiva, Mt 8:24; metafóricamente, a velo, ocultar: perfecto participio en pasiva, Mt 10:26, II Co 4:3; del perdón de pecados (compárese Ps 31 (32):5 84 (85):2; DB, ii, 56 b): I Pe 4:8, Ja 5:20;( véase. l. para καιομένη, WH, margen, Lk 24:32).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (2), Lucas (2), 2 Corintios (2), Santiago (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:24καλύπτεσθαιY he aquí, fue hecho en la mar un gran movimiento, que el barco se cubría de las ondas; mas él dormía.
Lucas 8:16καλύπτειNinguno que enciende la antorcha la cubre con vasija, o la pone debajo de la cama; mas la pone en un candelero, para que los que entran vean la luz.
2 Corintios 4:3κεκαλυμμένονQue si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto:
Santiago 5:20καλύψειSepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados.
1 Pedro 4:8καλύψειY sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados.
Mateo 10:26κεκαλυμμένονAsí que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.
Lucas 23:30ΚαλύψατεEntonces comenzarán a decir a los montes: Caed sobre nosotros: y a los collados: Cubridnos.