καρπός

karpós · griego bíblico · G2590

fruto (como arrancado), literal o figuradamente

De dónde viene: probablemente de la raíz de G726 (ἁρπάζω)

Qué dice el léxico

καρπός, -οῦ, ὁ,

[en LXX sobre todo para פְּרִי;]

fruto: de árboles, Mt 12:33 21:19, Mk 11:14, Lk 6:44 13:6, 7; de vides, Mt 21:34, Mk 12:2, Lk 20:10, I Co 9:7; de campos, Mk 4:29, Lk 12:17, II Ti 2:6, Ja 5:7; βλαστάνειν, Ja 5:18; ποιεῖν (compárese hebreo עָשָׂה פְּרִי), Mt 3:10 7:17-19 13:26, Lk 3:9 6:43 8:8 13:9, Re 22:2; διδόναι, Mt 13:8, Mk 4:7, 8; φέρειν, Mt 7:18, Jo 12:24 15:2, 4, 5, 8, 16; ἀποδιδόναι, Mt 21:41, Re 22:2; ὁ κ. τ. κοιλίας (פְּרִי בֶּטֶן, De 28:4), Lk 1:42; τ. ὀσφύος (Ge 30:2, y otros), Ac 2:30.

Metafóricamente,

(a) de obras, hechos: Mt 3:8 7:16, 20 21:43, Lk 3:8, Jo 15:8, 16; τ. πνεύματος, Ga 5:22; τ. φωτός, Eph 5:9; τ. δικαιοσύνης, Phl 1:11; σφραγίζεσθαι τὸν κ. (Deiss., BS, 238 y siguiente), Ro 15:28; κ. ἀγαθοί, Ja 3:17;

(b) de ventaja, provecho: Phl 1:22 4:17; ἔχειν, Ro 1:13 6:21, 22; συνάγειν, Jo 4:36; κ. τ. δικαιοσύνης, He 12:11, Ja 3:18; de alabanza, καρπὸν χειλέων (Ho 14:2, y otros; compárese Æsch., Eum., 830): He 13:15.†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 66 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (19), Lucas (12), Juan (10), Marcos (5), Romanos (4), Santiago (4), Filipenses (3), Hebreos (2).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 44 versículos más.

Buscar καρπός en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado