un depósito, es decir, fundación; figuradamente, concepción
De dónde viene: de G2598 (καταβάλλω)
Qué dice el léxico
κατα-βολή, -ῆς, ἡ
(< καταβάλλω),
[en LXX: II Mac 2:29*;]
1. un poner abajo: εἰς κ. σπέρματος, He 11:11 (versiones inglesas, concebir semilla).
2. un fundamento (de una casa, II Mac 2:29): metafóricamente, ἀπὸ κ. κόσμου, Mt 13:35( LXX) (omite κόσμου, WH, R, margen), Mt 25:34, Lk 11:50, He 4:3 9:26, Re 13:8 17:8; πρὸ κ. κόσμου, Jo 17:24, Eph 1:4, I Pe 1:20.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (3), Mateo (2), Apocalipsis (2), Lucas (1), Juan (1), Efesios (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:35καταβολῆςPara que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo.
Lucas 11:50καταβολῆςPara que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;
Juan 17:24καταβολῆςPadre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo; para que vean mi gloria que me has dado: por cuanto me has amado desde antes de la constitución del mundo.
Efesios 1:4καταβολῆςSegún nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor;
Hebreos 4:3καταβολῆςEmpero entramos en el reposo los que hemos creído, de la manera que dijo: Como juré en mi ira, no entrarán en mi reposo: aun acabadas las obras desde el principio del mundo.
1 Pedro 1:20καταβολῆςYa ordenado de antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,
Apocalipsis 13:8καταβολῆςY todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, el cual fue muerto desde el principio del mundo.
Mateo 25:34καταβολῆςEntonces el Rey dirá a los que estarán a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo:
Hebreos 9:26καταβολῆςDe otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumación de los siglos, para deshacimiento del pecado se presentó por el sacrificio de sí mismo.
Apocalipsis 17:8καταβολῆςLa bestia que has visto, fue, y no es; y ha de subir del abismo, y ha de ir a perdición: y los moradores de la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se maravillarán viendo la bestia que era y no es, aunque es.
Hebreos 11:11καταβολὴνPor la fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y parió aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.