De dónde viene: de G2596 (κατά) y la raíz de G32 (ἄγγελος)
Qué dice el léxico
κατ-αγγέλλω,
[en LXX: Pr 17:5 A, II Mac 8:36 9:17*;]
1. proclamar, declarar: con acusativo de la cosa, Ac 3:24 16:21 17:23; τ. ἀνάστασιν, Ac 4:2; τ. λόγον τοῦ Θ., τ. Κ., Ac 13:5 15:36; ὁδὸν σωτηρίας, Ac 16:17; φῶς, Ac 26:23; τ. μυστήριον τοῦ Θ., I Co 2:1; τ. εὐαγγέλιον, 9:14; τ. θάνατον τοῦ Κ., 11:26; en pasiva, ἄφεσις, Ac 13:38; ὁ λόγος τοῦ Θ., Ac 17:13; ἡ πίστις ὑμῶν, Ro 1:8; con acusativo de la persona, de Cristo, ὅν, Ac 17:3, Col 1:28; τ. Χριστόν, Phl 1:17; en pasiva, Phl 1:18.
2. denunciar (Xen., y otros); (para comparación con ἀγγέλλω, ἀναγ-, ἀπαγ-, véase Westc. sobre I Jo 1:5; y compárese προ-καταγγέλλω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (11), 1 Corintios (3), Filipenses (2), Romanos (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 3:24κατήγγειλανY todos los profetas desde Samuel y en adelante, todos los que han hablado, han anunciado estos días.
Romanos 1:8καταγγέλλεταιPrimeramente, doy gracias a mi Dios por Jesucristo acerca de todos vosotros, de que vuestra fe es predicada en todo el mundo.
1 Corintios 2:1καταγγέλλωνASÍ que, hermanos, cuando fui a vosotros, no fui con altivez de palabra, o de sabiduría, a anunciaros el testimonio de Cristo.
Filipenses 1:16καταγγέλλουσινLos unos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones;
Colosenses 1:28καταγγέλλομενEl cual nosotros anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos a todo hombre perfecto en Cristo Jesús:
Hechos 4:2καταγγέλλεινResentidos de que enseñasen al pueblo, y anunciasen en Jesús la resurrección de los muertos.
1 Corintios 9:14καταγγέλλουσινAsí también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.
Filipenses 1:18καταγγέλλεται¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, o por pretexto o por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
Hechos 13:5κατήγγελλονY llegados a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los Judíos: y tenían también a Juan en el ministerio.
1 Corintios 11:26καταγγέλλετεPorque todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que venga.
Hechos 13:38καταγγέλλεταιSéaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados;
Hechos 15:36κατηγγείλαμενY después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a visitar a los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.